SIU wants Supreme Court of Canada to tackle lawyer note vetting of officers under investigation