French Legal Advice Line for Residents of Northern Ontario and parts of Central Ontario

The Sudbury Community Legal Clinic is now providing a toll-free telephone advice service to low income Franco-Ontarians residing in northern Ontario and parts of central Ontario. This pilot project is funded by Legal Aid Ontario and will provide access to French telephone legal advice and referrals in the following areas of law: housing (tenants only), social assistance (Ontario Disability Support Program and Ontario Works), Canada Pension Plan and Employment Insurance. This may include referrals to local Community Legal Clinics or other agencies, if appropriate.

This advice line will provide an opportunity to francophone clients to discuss their legal questions or difficulties and obtain information about their rights and obligations. A Legal Advice Worker will be available to answer calls at 1-87 POUR AVIS (1-877-687-2847) Monday to Friday from 8:30 a.m. to 12 noon and from 1:30 p.m. to 4:30 p.m. (Eastern Time). The program is supervised by a clinic lawyer and all information exchanged is confidential and free of charge.

To help promote this service, the French Legal Advice Line is asking organizations across Ontario to make the information provided below available in their offices and share it with others involved with the Francophone community in your area. Service providers are also welcome to join their e-mail list by sending a brief e-mail to us at larocqs@lao.on.ca so that the project may provide further information, including legal information of interest to low income individuals and families.

For more information contact: Ligne D'Avis Juridique/French Legal Advice Line Téléphone/Telephone : 1-87 POUR AVIS (1-877-687-2847)

La Clinique juridique communautaire de Sudbury est heureuse d'annoncer le lancement d'une ligne d'avis juridique, un projet pilote financé par Aide juridique Ontario. Ce service de conseils juridiques, sous la supervision d'un(e) avocat(e), sera mis à la disposition de la population francophone à faibles revenus qui demeure dans le Nord de l'Ontario et certaines régions du Centre de l'Ontario. Ce projet fournira un service d'avis juridique et de référence (incluant une référence à votre clinique juridique locale ou autres agences appropriées) dans les domaines de droit suivant : logement (locataire seulement), aide sociale (Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées et Ontario au travail), Régime de pensions du Canada et Assurance-emploi. Veuillez noter que votre Clinique juridique communautaire continue d'offrir ses services réguliers.

Notre ligne téléphonique vise à donner aux clients francophones l'occasion de discuter de leurs questions et difficultés juridiques ainsi que de s'informer sur leurs droits et sur leurs responsabilités. Le service sera offert gratuitement au numéro sans frais : 1-87 POUR AVIS (1-877-687-2847) et sera disponible du lundi au vendredi, entre 8 h 30 min et 12 h puis entre 13 h 30 min et 16 h 30 min (fuseau horaire Est). L'information échangée sera confidentielle.

Si vous désirez collaborer à la promotion de cette initiative, nous vous demandons de bien vouloir mettre à la disposition de votre clientèle francophone et dans votre bureau, la trousse d'informations ci-jointe. Nous vous demandons ainsi de faire circuler cette information à vos travailleurs et aux membres qui sont impliqués avec la communauté francophone. Nous vous invitons à vous joindre à notre liste courriel afin d'obtenir d'autres informations d'intérêt pour les individus et les familles à faibles revenus. Afin d'ajouter votre nom à cette liste, nous vous demandons de nous envoyer un bref courriel à larocqs@lao.on.ca.

Pour de plus amples renseignements sur ce nouveau service ou pour recevoir des matériaux supplémentaires, n'hésitez pas de communiquer avec nous.

Nous vous remercions pour votre intérêt. Dans l'attente d'une collaboration anticipée, nous vous prions de recevoir, Mesdames/Messieurs, nos salutations les plus cordiales.